1
00:01:37,664 --> 00:01:41,618
İşte, bir yudum al.
Ve geri yıkamayın.

2
00:01:41,618 --> 00:01:43,620
Bok!
Kırmayın.

3
00:01:43,620 --> 00:01:45,622
Çabuk ol, neredeyse zamanı geldi
rahibelerin tespihleri için.

4
00:01:45,622 --> 00:01:47,624
Bu sekizinci sınıf
tarih dostum.

5
00:01:47,624 --> 00:01:50,627
Kutsal şarabı mı çalmak?
Bu kutsal değil
onlar kutsayana kadar salak.

6
00:01:50,627 --> 00:01:53,129
Her şey açık!
Bunu itiraf edecek misin?

7
00:01:53,630 --> 00:01:55,632
Onlara söyleyeceğim
bir şey çaldım
ne değil!

8
00:01:57,250 --> 00:02:00,253
Gitmek! Şekillendirin!
Şekillendirin!
Hadi gidelim çocuklar!

9
00:02:00,503 --> 00:02:02,505
Koşuşturma, koşuşturma,
koş, koş!

10
00:02:02,505 --> 00:02:04,507
İşte başlıyoruz.
Düz çizgiler.

11
00:02:04,507 --> 00:02:07,010
Düz çizgiler.
İşte buyurun.

12
00:02:07,393 --> 00:02:09,395
Hadi soprano, Dicarlucci,
bacak sallamak.

13
00:02:09,896 --> 00:02:11,898
Zıplayan krikolar. On tanesi.
Geri sayın.

14
00:02:11,898 --> 00:02:14,901
Bir, iki, üç, dört,
iki, üç,

15
00:02:14,901 --> 00:02:18,905
beş, altı, yedi, sekiz,
dört, beş, altı, yedi,

16
00:02:19,155 --> 00:02:22,158
dokuz, on.
Sekiz, dokuz, on.

17
00:02:22,275 --> 00:02:24,777
Bir, iki, üç, dört,

18
00:02:25,028 --> 00:02:28,531
beş, altı, yedi, sekiz,
Dicarlucci, berber, soprano,
hadi gidelim! Senkronize edin!

19
00:02:28,915 --> 00:02:32,535
- Bu kadar komik olan ne beyler?
Paylaşmak ister misin?

20
00:02:32,669 --> 00:02:36,172
Üzgünüm bayım. Meskimmin.

21
00:02:38,541 --> 00:02:42,045
Tamam, vuruşlar çocuklar.
Zemin! Tekme atmak!

22
00:02:42,545 --> 00:02:44,047
Geri dönmek! Yukarı!

23
00:02:44,547 --> 00:02:47,050
Boktan daha başım dönüyor.
Tekme atmak!

24
00:02:47,433 --> 00:02:49,936
Geri dönmek! Yukarı!

25
00:02:50,053 --> 00:02:51,554
Kahretsin.
İşte geliyor.

26
00:02:52,055 --> 00:02:55,558
Zemin. Tekme atmak. Dönüş. Yukarı.

27
00:02:57,060 --> 00:02:59,062
Burada neler oluyor?

28
00:02:59,062 --> 00:03:03,449
Hadi ayağa kalk.
Ayaklarının üstünde. Hadi gidelim.

29
00:03:05,952 --> 00:03:09,455
Vay.
Adam!

30
00:03:09,455 --> 00:03:13,076
- Kendimi pek iyi hissetmiyorum.
- Bahane istemiyorum.

31
00:03:13,576 --> 00:03:17,714
Sayın Meskimmin,
tuvalete gitmem lazım.

32
00:03:17,714 --> 00:03:20,333
Bu alkol mü
nefesinde mi?
Ah, hayır!

33
00:03:39,235 --> 00:03:41,738
Oğlum nasıl?
Ben nasılım?

34
00:03:42,238 --> 00:03:45,241
toz aldım
kıçımın çatlamasına kadar,
ve açlıktan ölüyorum.

35
00:03:45,742 --> 00:03:48,745
Mükemmel bir iş çıkarıyorsun.
Kendinize izin verin
bundan zevk almak.

36
00:03:48,745 --> 00:03:52,248
Adam başıboş geziyor
bütün gün kulağımda.
Pisliği öldürmek isterim.

37
00:03:52,248 --> 00:03:54,250
Bunu duydun mu, pislik?
Onu buradan çıkarın.

38
00:03:54,751 --> 00:03:56,753
Sadece onu al
defol buradan!

39
00:03:56,753 --> 00:03:59,756
Bir sorun mu var?
Bak, sen yaptın
demek istediğin, tamam mı?

40
00:03:59,756 --> 00:04:01,758
Demek istediğimi belirttim mi?
Demek istediğini belirttin.

41
00:04:01,758 --> 00:04:03,760
Bu ne anlama geliyor?
Bu kadar yeter
iş durması.

42
00:04:03,760 --> 00:04:06,262
Bu bir sendika güvenlik yetkilisi.
ve o kalıyor...

43
00:04:06,262 --> 00:04:08,765
birliğe kadar
bu işyerini düşünüyor
tehlikesizdir.

44
00:04:08,765 --> 00:04:11,267
Param var.
Siz yapıyorsunuz?

45
00:04:11,267 --> 00:04:13,770
Christopher,
sendikayı ver ve ara...

46
00:04:13,770 --> 00:04:15,772
ve bakalım bu beyefendi burada mı?
Sendika aidatını ödedi.

47
00:04:15,772 --> 00:04:18,274
Sonra bir tane patlat
bu jant kapaklarından.
Fren balatalarını kontrol edeceğiz.

48
00:04:18,274 --> 00:04:20,276
Hemen konuya gireceğim.

49
00:04:22,779 --> 00:04:26,783
Paranı alacağım, tamam mı?
Geri döneceğiz.

50
00:04:27,283 --> 00:04:28,785
Halle- kahrolası- lujah.

51
00:04:30,286 --> 00:04:32,789
Cep telefonunu ver.
Carmela'yı aramam lazım.

52
00:04:35,792 --> 00:04:38,795
Onlar olduğuna emin misin?
Beden eğitimi dersinde sarhoştular.

53
00:04:38,795 --> 00:04:41,297
Byron berberi kustu
her şey öğretmenin üzerinde.

54
00:04:41,297 --> 00:04:43,299
İçmedim bile.
Tükürdüm.

55
00:04:43,416 --> 00:04:46,419
-Anthony.
- Bunun üzerine,
şimdi bana yalan mı söyleyeceksin?

56
00:04:46,919 --> 00:04:50,056
Çok üzgün, Peder Hagy.
ve o daha da üzgün olacak
eve geldiğinde.

57
00:04:50,556 --> 00:04:52,558
Anthony, neden yapmıyorsun?
dışarıda bekle.

58
00:05:00,066 --> 00:05:03,069
Üç gün uzaklaştırma cezası aldı.

59
00:05:03,069 --> 00:05:05,571
En azından
İzin ver şarabın parasını ödeyeyim.

60
00:05:05,571 --> 00:05:08,074
Şarap hırsızlığı
sadece bir suç değil
mülkiyete karşı.

61
00:05:08,191 --> 00:05:10,827
Bu bir hakarettir
kutsal kutsallığımız.

62
00:05:13,196 --> 00:05:15,948
Dr.'a sordum. Galani...
o bizim okul psikoloğumuz--
bize katılmak için.

63
00:05:17,450 --> 00:05:20,703
O tutuyor
anthony'ye göz kulak olmak,
öğretmenleriyle buluştu.

64
00:05:20,703 --> 00:05:22,705
Neden onu almıyorsun?
oradan doktor.

65
00:05:25,458 --> 00:05:27,960
Merhaba.

66
00:05:27,960 --> 00:05:32,465
Birçok bakımdan Anthony
normal, sağlıklı bir sekizinci sınıf öğrencisi.

67
00:05:32,465 --> 00:05:34,967
Rahibe Patricia,
onun resim öğretmeni,

68
00:05:34,967 --> 00:05:38,971
güçlü beceriler gösterdiğini düşünüyor
ve uzaysal yönelim.

69
00:05:38,971 --> 00:05:42,975
Ama olay şu ki
ve bu sadece değil
bu tek olay,

70
00:05:42,975 --> 00:05:47,480
Anthony'nin bazen sorunları oluyor
kurallara uymak.

71
00:05:47,480 --> 00:05:49,482
Sonuçların tartılması.

72
00:05:50,983 --> 00:05:53,986
Bazen düşünmüyor
harekete geçmeden önce.

73
00:05:53,986 --> 00:05:57,990
Ve öyle düşünülüyor ki
iyi bir ihtimal var...

74
00:05:57,990 --> 00:06:01,494
Anthony bir olabilir. D.D.

75
00:06:01,494 --> 00:06:03,496
A.D.D.?
Üzgünüm.

76
00:06:03,496 --> 00:06:05,998
Dikkat eksikliği bozukluğu.
Biliyordum.

77
00:06:05,998 --> 00:06:09,001
Her zaman biliyordum
bir şey vardı.
Peki nedir bu?

78
00:06:09,001 --> 00:06:11,003
Bu bir toplam
semptomların--

79
00:06:11,003 --> 00:06:13,506
dikkatsizlik, dürtüsellik.

80
00:06:13,506 --> 00:06:17,009
Bazen, yine de
her zaman değil, hiperaktivite.

81
00:06:17,009 --> 00:06:19,512
Tabii ki, emin olmak için,
ona vermemiz gerekecek
kapsamlı bir değerlendirme.

82
00:06:20,012 --> 00:06:22,515
Onun ihtiyacı olan tek şey
kafanın üstüne bir darbe.

83
00:06:22,515 --> 00:06:25,017
Eğer bir hastalığı varsa...
bu bir hastalık, değil mi?

84
00:06:25,017 --> 00:06:29,772
Birine vururdun
kim hastaydı?
Çocuk felci olan birine mi vuracaksın?

85
00:06:31,908 --> 00:06:35,411
- Anthony'ye vurdun mu?
- Bizim evde kimse vurulmaz.

86
00:06:35,411 --> 00:06:37,914
Tam olarak benim fikrim değil.

87
00:06:37,914 --> 00:06:39,916
Dünyanın ne olduğunu bilmiyorum
eğer yapamazsan geliyorum
biraz tarantella yap...

88
00:06:40,416 --> 00:06:42,919
çocuklar üzerinde her
arada bir ne zaman
çizginin dışına çıkıyorlar.

89
00:06:44,420 --> 00:06:48,424
- Peki şimdi ne olacak?
- Kendisine tam bir rapor verilecek
pil testi.

90
00:06:48,424 --> 00:06:50,927
Psikolojik, davranışsal,
tıbbi.

91
00:06:50,927 --> 00:06:52,929
Sana bir soru sorayım.

92
00:06:53,429 --> 00:06:57,433
Bu diğer çocuklar,
onlara göz kulak oluyor musun?
Onları test ediyor musun?

93
00:06:57,683 --> 00:06:59,685
Olmayanlar
soprano adı mı?

94
00:06:59,936 --> 00:07:01,938
Acil bir plan yok
bunun için.

95
00:07:02,305 --> 00:07:04,307
Her çocuğun yanındayız
Verbum dei'de...

96
00:07:04,307 --> 00:07:06,809
kendine göre
özel koşullar dizisi.

97
00:07:07,059 --> 00:07:11,063
Peki ne yapacağız?
ebeveynler olarak öyle mi?

98
00:07:11,063 --> 00:07:13,065
Hiçbir şey mi?

99
00:07:13,065 --> 00:07:16,068
Hayır. Yani,
Anthony yaramazlık yaptı.

100
00:07:16,068 --> 00:07:19,071
Cezasını çekmeli.

101
00:07:20,456 --> 00:07:22,458
Bu bir suç.

102
00:07:22,458 --> 00:07:26,462
O çocuğu uzaklaştırmak için
herkesle okuldan
onlara verdiğin para?

103
00:07:26,462 --> 00:07:28,464
Bahse girerim o beden öğretmeni
bir tuğla sıç...

104
00:07:28,581 --> 00:07:31,334
küçük arkadaşın ne zaman
çizmelerine kustu,
ha, Anthony?

105
00:07:32,969 --> 00:07:35,972
- Onu cesaretlendirmek ister misin?
- Hey, ne olduysa
"Erkekler oğlan olacak" mı?

106
00:07:36,472 --> 00:07:40,226
Kiliseden hırsızlık yaptı.
Onları yapmıyorlar
bundan daha düşük herhangi bir şey.

107
00:07:40,226 --> 00:07:43,229
- Ne zavallı.
- Bu kadarı yeter.

108
00:07:43,229 --> 00:07:46,232
Babası da aynı durumdaydı.

109
00:07:46,232 --> 00:07:50,736
Pratik olarak yaşadım
şu başkan yardımcısının ofisi.

110
00:07:50,736 --> 00:07:54,740
- Yapamaz mıyız lütfen?
- Sadece hatırlıyorsun
hatırlamak istediğin şey.

111
00:07:54,740 --> 00:07:57,743
Evet, bunu yapmış olmalıyım
başka bir oğul...

112
00:07:57,743 --> 00:08:01,247
arabayı kim çaldı
on yaşındayken.

113
00:08:01,497 --> 00:08:04,000
Evet zar zor görebiliyordu
direksiyonun üstünde.

114
00:08:04,000 --> 00:08:06,502
O bir cehennemdi.
O ve küçük ekibi.

115
00:08:06,502 --> 00:08:08,504
Istakoz çalarlardı
kıyıdaki teknelerde...

116
00:08:08,504 --> 00:08:12,008
ve parça başına bir dolara satıyorum
Bloomfield Bulvarı'nda.

117
00:08:12,008 --> 00:08:15,511
- Gerçekten mi?
- Kaç kez
bunu söylemem gerekiyor mu?

118
00:08:15,511 --> 00:08:17,513
Bu tür bir konuşma istemiyorum
bu çocuğun önünde!

119
00:08:17,513 --> 00:08:21,017
- Bu yanlış.
ve bunu tasvip etmiyorum!
- Evet, elbette.

120
00:08:21,017 --> 00:08:23,019
- Kimi düşünüyorsun?
bağırıyorsun?
- Ne?

121
00:08:23,135 --> 00:08:25,638
- Aptalsın.
- Az önce ne dedin?

122
00:08:25,638 --> 00:08:29,275
- Hiçbir şey söylemedim.
- Şu anda ne yapıyor?
Neler oluyor?

123
00:08:29,642 --> 00:08:31,277
- Bana bağırıyor
sefil gibi.
-Anthony.

124
00:08:31,777 --> 00:08:35,398
Bunun bekleyebileceğini düşündüm
akşam yemeğine kadar ama
baban ve ben konuştuk.

125
00:08:35,398 --> 00:08:39,402
Mario Cart oynamayacaksın
ya da kaykay yapmaya git
üç hafta boyunca.

126
00:08:39,402 --> 00:08:41,404
Ve televizyon yok.

127
00:08:41,404 --> 00:08:44,407
- HAYIR.
- Oturmayacaksın
o internette de.

128
00:08:44,407 --> 00:08:48,411
Her gün bisikletine biniyorsun
Green Grove Huzurevi'ne
ve büyükanneni ziyaret et.

129
00:08:48,544 --> 00:08:51,664
- Çok güzel olacak.
- Bu adil değil!

130
00:09:02,174 --> 00:09:05,177
Lanet bir gün, değil mi?
Sanki bomba patlamış gibi hissediyorum.

131
00:09:08,681 --> 00:09:10,683
Bütün eşyalar
o doktor şöyle diyordu:

132
00:09:10,683 --> 00:09:12,685
bunların hiçbirini hiç görmedim
Anthony'de.

133
00:09:13,185 --> 00:09:16,188
Yolu hiç fark etmedin
dilini seçiyor
tenis ayakkabısından mı?

134
00:09:16,188 --> 00:09:19,191
Sanki kendine hakim olamıyormuş gibi.

135
00:09:19,191 --> 00:09:21,193
Eğer bu şeye sahip olsa bile.

136
00:09:21,193 --> 00:09:23,195
Bir şeyler oluyor.

137
00:09:30,703 --> 00:09:33,706
Carm.
Evet?

138
00:09:34,090 --> 00:09:37,093
Bildiğini mi sanıyorsun?
Bilmiyorum.

139
00:09:37,093 --> 00:09:39,095
O biliyor.

140
00:09:39,211 --> 00:09:43,466
- Sen...
- gerçekten mi?
Bunu sana söyleten ne?

141
00:09:43,966 --> 00:09:46,852
- İçeride misin...
- bilmiyorum.

142
00:09:46,852 --> 00:09:50,356
Söylediği şeyler.
Açıklamalar yapıyor,
bugün onunla böyle.

143
00:09:52,975 --> 00:09:56,612
- Mafyada mısın?
- Seninle benim hakkımda mı konuştu?

144
00:09:56,729 --> 00:09:58,731
Benimle konuş?

145
00:10:05,121 --> 00:10:07,740
Bir şey mi oldu
o üniversite gezisinde mi?

146
00:10:09,241 --> 00:10:11,494
- Olmak? -

147
00:10:11,494 --> 00:10:13,879
- Ne gibi?
-

148
00:10:14,130 --> 00:10:18,384
Bilmiyorum.
Tuhaf görünüyordu
geri döndüğünde.

149
00:10:21,504 --> 00:10:24,507
Sanırım çok yakında biz
zorunda kalacağım, biliyorsun,

150
00:10:24,507 --> 00:10:27,009
onunla konuş
iş hakkında.

151
00:10:27,510 --> 00:10:31,013
Evet, ikimiz
çayırla oturmalı,

152
00:10:31,013 --> 00:10:34,517
ailecek konuşun.

153
00:10:34,650 --> 00:10:37,153
Ve onunla birlikte,
ona testleri verecekler
ve neyin ne olduğunu göreceğiz.

154
00:10:39,155 --> 00:10:41,157
Sağ?

155
00:10:43,659 --> 00:10:45,661
İyi geceler.

156
00:10:47,163 --> 00:10:50,032
İyi geceler.

157
00:11:02,044 --> 00:11:05,548
Belki de itiraf etmek istemiyorum
bir sorun var
çocuğumla.

158
00:11:05,548 --> 00:11:07,550
Ama bunların hepsi kulağa hoş geliyor
benim için saçmalık gibi.

159
00:11:07,550 --> 00:11:11,053
Ne demek istiyorsun?
Eğer bir hastalığı varsa neden
bana onu cezalandırmamı mı söylüyorlar?

160
00:11:11,554 --> 00:11:15,057
Bu kulağa boğa gibi gelmiyor mu?
A. D. D.
tartışmalı bir konu.

161
00:11:15,057 --> 00:11:19,945
Bu bir hastalık mı yoksa bir yol mu?
bu psikologlar için
ceplerini doldurmak için mi?

162
00:11:23,816 --> 00:11:27,820
Birçok çocuk gerçekten faydalanabilir
profesyonel müdahale yoluyla.

163
00:11:28,320 --> 00:11:32,208
- Başı biraz belaya girdi.
- dikkate almıyorsun
davranışı norm dışı mı?

164
00:11:32,708 --> 00:11:34,710
Hayır.

165
00:11:35,711 --> 00:11:38,214
Bilmiyorum.

166
00:11:38,714 --> 00:11:41,217
Bu konuda ne biliyorum?
Ne demek istiyorsun?

167
00:11:41,333 --> 00:11:43,836
Ah, yapmalıyım
bunu senin için hecele?

168
00:11:43,836 --> 00:11:47,973
Davranışını görüyor musun?
kendinizin bir yansıması olarak mı?

169
00:11:50,976 --> 00:11:54,980
Bak, dediğim gibi,
belki-belki de itiraf etmek istemiyorum
bir sorun var,

170
00:11:54,980 --> 00:11:59,485
ama biliyorsun,
eğer bu şeye sahipse,
biz hallederiz.

171
00:12:00,986 --> 00:12:04,106
Çocuk felci olsaydı
biz hallederdik.

172
00:12:04,106 --> 00:12:07,109
Sen parçaları topla
ve oradan devam edersiniz.

173
00:12:08,611 --> 00:12:10,863
İşte biz de bunu yapacağız.

174
00:12:19,872 --> 00:12:21,874
Başka bir şeyin var mı?
bu konuda bir şey söylemek ister misin?

175
00:12:26,762 --> 00:12:32,268
Peki, geçen sefer
bana sahip olduğunu söylüyordun
benim için samimi duygular.

176
00:12:32,268 --> 00:12:35,271
Ama bundan bahsetmedin.

177
00:12:35,771 --> 00:12:37,773
Samimi duygular?

178
00:12:37,773 --> 00:12:39,892
sanırım dedim
Aşıktım.

179
00:12:41,393 --> 00:12:43,395
Onunla nasılsın?

180
00:12:43,896 --> 00:12:46,398
Şey...

181
00:12:46,398 --> 00:12:50,903
kapatamıyorum
duygularım çünkü bana söyledin
terapinin bir yan ürünüdür.

182
00:12:51,036 --> 00:12:53,539
Asla yapman gerektiğini söylemedim
duygularını kapat.

183
00:12:55,541 --> 00:12:58,043
Eh, zaten aldım
bir kız arkadaş.

184
00:12:58,544 --> 00:13:02,665
O Rus. 24.

185
00:13:07,920 --> 00:13:10,306
Kaç yaşındasın?

186
00:13:12,808 --> 00:13:16,812
Bunu ilginç buluyorum
bana söylemen çok uzun sürdü
bir kız arkadaşın vardı.

187
00:13:17,062 --> 00:13:19,315
Onunla nasılsın?

188
00:13:23,936 --> 00:13:25,938
sana sormam lazım
oğlumla ilgili bir soru daha.

189
00:13:27,940 --> 00:13:30,943
Yapmam gerektiğini düşünüyorsun...
şimdi ona karşı dikkatli ol,

190
00:13:30,943 --> 00:13:33,445
yoksa ona biraz daha mı baskı yapacaksın?

191
00:13:33,829 --> 00:13:35,831
Bunu söylemek zor.

192
00:13:37,333 --> 00:13:41,704
Belki zam istersin,
bunu çözmek için?

193
00:13:45,958 --> 00:13:49,461
Anthony mi? Anthony Jr. ,
kalk!

194
00:13:49,461 --> 00:13:52,965
Neden? Gitmek zorunda değilim
okula. Uzaklaştırıldım.

195
00:13:52,965 --> 00:13:54,967
Ortalıkta dolaşmıyorsun
bütün gün yatakta.

196
00:13:55,467 --> 00:13:57,970
Biz kaçmıyoruz
burada bir otel.

197
00:13:58,470 --> 00:14:00,472
Uyanmak!
Biraz kahvaltı yap.

198
00:14:00,472 --> 00:14:03,475
İstemiyorum.
Aç değilim.

199
00:14:03,475 --> 00:14:06,979
Bugün ne yapacaksın
kalkıp tırmıklamaya gitmektir.

200
00:14:09,982 --> 00:14:11,984
Sen yapacaksın
bazıları buralarda çalışıyor.

201
00:14:12,484 --> 00:14:14,486
Anne, gri ceketim nerede?

202
00:14:14,486 --> 00:14:17,990
Aşağıda bıraktım.
Onunla ne yaptın?

203
00:14:17,990 --> 00:14:19,992
Merhaba?

204
00:14:19,992 --> 00:14:23,495
Anthony Jr. ,
kapat şu müziği!

205
00:14:23,495 --> 00:14:25,998
Baban uyuyor!

206
00:14:25,998 --> 00:14:29,001
yapamayacağımı söyledin
TV izleyin veya Nintendo oynayın.
Ne?

207
00:14:29,001 --> 00:14:31,003
Hiçbir şey söylemedin
müzik hakkında.

208
00:14:31,503 --> 00:14:34,006
Hemen kapat şunu!
Neden?

209
00:14:34,006 --> 00:14:37,760
Çünkü ben öyle dedim
ve baban uyuyor,
Tanrı aşkına!

210
00:14:37,760 --> 00:14:41,764
Anne, onu bulamıyorum.
Nerede?

211
00:15:03,285 --> 00:15:05,287
Johnny, hadi!

212
00:15:06,789 --> 00:15:08,791
Jun amca, nesin sen
bu kadar erken mi geldin?

213
00:15:08,924 --> 00:15:11,927
Senin ihtiyar nerede?
Olacağını söyledi
dışarıda bekliyorum.

214
00:15:11,927 --> 00:15:15,931
- Onu almamı ister misin?
- Hey. duydun mu
dün geceki maç mı?

215
00:15:15,931 --> 00:15:17,933
Joey pepitone, üç rbis.

216
00:15:17,933 --> 00:15:20,436
Şaka yapmıyor musun?
Annem beni yatağa yatırdı.

217
00:15:20,436 --> 00:15:22,438
Anthony, neden sen değilsin
okula giderken mi?

218
00:15:22,438 --> 00:15:24,440
Otobüsünü kaçırıyorsun,
içinden geçmek istiyorsun
renkli mahalle mi?

219
00:15:24,807 --> 00:15:28,310
Junior.
Büyük süslü araba.

220
00:15:28,310 --> 00:15:30,813
Kız kardeşimin yanına gidiyoruz
bu gece ve söz vermiştin
domuz filetosu getirmek.

221
00:15:31,063 --> 00:15:34,066
Ba, ba, ba, ba, ba.
Kesintisiz. değil mi
kendinden bıktın mı?

222
00:15:34,316 --> 00:15:37,953
Baba, sen ve Jun amcan
beni okula bırakır mısın?

223
00:15:37,953 --> 00:15:40,456
Şimdi değil Tony.
Yine de iyi ol.

224
00:15:40,456 --> 00:15:43,459
Neye dikkat edin
o öğretmenler sana şunu söylüyor,
beni duyuyor musun Anthony?

225
00:15:43,709 --> 00:15:46,328
Tamam aşkım.

226
00:15:48,714 --> 00:15:51,333
Görüşürüz anne.
Tamam aşkım. İyi ol.

227
00:16:05,848 --> 00:16:09,852
Hey, bekle!
Bok.

228
00:16:11,737 --> 00:16:13,989
- Merhaba rocco.
- Hadi!
Hareket edin, hareket edin, hareket edin beyler!

229
00:16:14,356 --> 00:16:18,360
Hareket et, hareket et, hareket et!
Merhaba John, John.
bir gün daha dostum!

230
00:16:18,494 --> 00:16:21,363
Beni peşinden gelmeye zorlama
seni lanet pislik!
Çok büyük bir getirisi olacak!

231
00:16:21,363 --> 00:16:24,867
Seni öldüreceğim
seni pislik!

232
00:16:27,870 --> 00:16:30,873
Ne var?
Ne var?

233
00:16:31,256 --> 00:16:34,376
Bu da ne?
Ne sikim
beni buraya mı getiriyorsun?

234
00:16:34,877 --> 00:16:38,380
Ha? sen kimsin
dalga mı geçiyorsun Rocco?

235
00:16:40,265 --> 00:16:42,768
Siktir git!
Orospu çocuğu!

236
00:16:42,768 --> 00:16:44,770
Ha?
Seni pislik!

237
00:16:47,773 --> 00:16:50,392
Ha, Rocco?
Bok parçası!

238
00:17:05,624 --> 00:17:07,626
Uyandın.

239
00:17:07,626 --> 00:17:11,380
Kim uyuyabilir ki?
tüm bu saçmalıklar devam ederken mi?

240
00:17:11,380 --> 00:17:14,383
şunu düşünüyordum
lanet jefferson uçağı
bu sabah.

241
00:17:14,383 --> 00:17:18,387
Buna ne dersin?
1967.

242
00:17:18,387 --> 00:17:20,889
Beni düşündürdü
babam hakkında.
Peki ya ona?

243
00:17:23,142 --> 00:17:25,644
Onu ilk kez gördüm
birilerinin canını sıkmak.

244
00:17:26,145 --> 00:17:28,147
Seni ne düşündürdü
bunun hakkında?

245
00:17:29,515 --> 00:17:31,517
Yapılacak bir şey
oğlumla sanırım.

246
00:17:31,517 --> 00:17:33,519
Bilirsin,
neler oluyor?

247
00:17:36,522 --> 00:17:39,024
baban neden vurdu
bir adamın bokunu mu?

248
00:17:39,525 --> 00:17:42,528
yaptığını hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

249
00:17:42,528 --> 00:17:44,530
Demek istediğim, eskiden vururdu
biz çocuklar biraz etraftayız.

250
00:17:44,913 --> 00:17:47,166
Gerçekten mi?

251
00:17:47,666 --> 00:17:51,170
Evet, kemer onundu.
favori çocuk gelişimi aracı.

252
00:17:51,670 --> 00:17:54,790
Hmm.
Ancak bu farklıydı.

253
00:17:54,790 --> 00:17:57,292
Bildiğini söyleyebilirdin
ne yaptığını.

254
00:17:58,927 --> 00:18:01,930
hakkında nasıl hissettin
bundan sonra baban mı?

255
00:18:01,930 --> 00:18:04,433
onu istemedim
bunu bana yapmak için.

256
00:18:04,683 --> 00:18:07,553
Cidden.
ne yapıyorsun
söylememi ister misin?

257
00:18:07,553 --> 00:18:09,555
sadece sevindim
o bir ibne değildi.

258
00:18:09,555 --> 00:18:12,558
Sen ve baban nasılsınız?
geçinmek mi?
İyi.

259
00:18:12,558 --> 00:18:16,061
O iyi bir adamdı, babam.
Herkes onu severdi.

260
00:18:16,061 --> 00:18:18,063
Nasıl olduğunu biliyordu
iyi vakit geçirmek için.

261
00:18:18,063 --> 00:18:22,568
Kabuklu deniz hayvanlarını severdi...
istiridye, istiridye.

262
00:18:22,568 --> 00:18:24,570
Biz çocuklara onları nasıl yiyeceğimizi öğretti.
Küçük bir worcester koydun
orada, biliyorsun.

263
00:18:25,070 --> 00:18:26,572
Sen onları em.

264
00:18:27,072 --> 00:18:29,074
Güzel.

265
00:18:29,575 --> 00:18:31,577
Annem asla
çiğ bir şey yedim.

266
00:18:35,080 --> 00:18:38,834
Ama pek ortalıkta yoktu.
Ne yaptı?
yaşamak için mi?

267
00:18:39,218 --> 00:18:41,587
Perakende et ve hükümler.

268
00:18:45,591 --> 00:18:49,845
Ve küçük sayılar.
Gasp, tefecilik.
Bu konuda ne hissettin?

269
00:18:50,095 --> 00:18:52,598
Nasıl hissettim?
Baban hakkında...

270
00:18:52,731 --> 00:18:55,601
meşgul olmak
yasadışı faaliyetler?

271
00:18:55,601 --> 00:18:59,605
Şey, ben... bilirsin,
bunu gerçekten hiç bilmiyordum.

272
00:18:59,855 --> 00:19:03,358
- Ne zaman öğrendin?
- Kim hatırlıyor?

273
00:19:03,358 --> 00:19:06,361
Ama sen düşündün
bu sabahki olay.

274
00:19:06,361 --> 00:19:09,998
bundan endişeleniyor musun
oğlun gidiyor
senin hakkında bilgi sahibi olmak mı?

275
00:19:10,365 --> 00:19:12,367
Benimle konuşmaya başlama
meşru iş hakkında.

276
00:19:12,751 --> 00:19:14,753
Kimya şirketleri ne olacak?

277
00:19:15,254 --> 00:19:16,755
Bütün bu saçmalıkları boşaltıyorum
nehirlere,

278
00:19:17,256 --> 00:19:21,260
ve bunların hepsine sahip oldular
Deforme olmuş bebekler ortaya çıkıyor
her yerde.

279
00:19:21,510 --> 00:19:23,629
Bir şey biliyor mu?

280
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
Bilmiyorum.

281
00:19:25,764 --> 00:19:28,767
- Sana sordu mu?
- Hayır.

282
00:19:28,884 --> 00:19:32,020
- nasılsın
bunu halledecek misin?
- Bilmiyorum.

283
00:19:32,020 --> 00:19:36,525
- Hiç konuştun mu?
Bu konuda babana mı?
- Ne, şaka mı yapıyorsun?

284
00:19:43,398 --> 00:19:46,401
Şaka yapmıyorum Tony.
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
anthony gibi.

285
00:19:46,902 --> 00:19:49,404
Dün o küçük bir çocuktu.
Bugün onun için endişelenmeliyim.

286
00:19:49,905 --> 00:19:51,406
Gençler.
Evet.

287
00:19:51,907 --> 00:19:54,409
Kızım bana veriyor
bütün bu feminist saçmalıkları
bu yer hakkında.

288
00:19:54,409 --> 00:19:57,913
Nasıl "kadınları nesneleştiriyor"?
Bilirsin, bunun gibi saçmalıklar.

289
00:19:58,413 --> 00:20:00,415
Bu kızlar aşağı çekiyor
Haftada 1500 dolar.

290
00:20:00,415 --> 00:20:03,418
Bu hiçbir ağırlık taşımıyor
prensiplerle birlikte.

291
00:20:03,418 --> 00:20:05,921
Çayır bir şeydi,
ama bu benim oğlum.

292
00:20:06,421 --> 00:20:08,924
Erkekler kızlardan farklıdır.

293
00:20:09,424 --> 00:20:11,426
Kedi, Kevin ve Matt,

294
00:20:11,426 --> 00:20:13,929
sana hiç şunu sorarlar
bu bizimki mi?

295
00:20:13,929 --> 00:20:15,931
Dişlerimin arasından yalan söyledim
ama biliyorlardı.

296
00:20:15,931 --> 00:20:18,934
Lanet aptallar.
Beni yine de seviyorlar.

297
00:20:19,935 --> 00:20:22,437
Çocuk yetiştirmek zor
bir bilgi çağında.

298
00:20:22,938 --> 00:20:24,940
Onları korumak için.

299
00:20:29,444 --> 00:20:31,446
Hey.
Naber?

300
00:20:31,446 --> 00:20:35,834
Kimin yıldönümü var
yoksa özel bir durum mu?

301
00:20:36,084 --> 00:20:39,588
Nedir bunlar, antikalar mı?
ben topluyordum
Çinli'nin vibratörü,

302
00:20:39,588 --> 00:20:41,590
ve federal-lanet-eski minibüs
tamamen açıktı.

303
00:20:41,590 --> 00:20:43,592
Adam burger almaya gitti
ya da bir tür saçmalık.

304
00:20:43,959 --> 00:20:47,963
Hayır mı? Fedex.
Genellikle oldukça dikkatlidirler
bunlarla.

305
00:20:48,463 --> 00:20:51,350
- Bunu sen yaptın
güpegündüz?
- Kimse beni görmedi.

306
00:20:51,466 --> 00:20:53,468
Bu eyaletlerarası ticarettir,
seni kahrolası bir maluke.

307
00:20:53,468 --> 00:20:56,605
Sekiz yıl geçirmek istiyorsun
aptalca bir numara yüzünden hapiste
böyle, misafirim ol.

308
00:20:56,605 --> 00:20:59,608
Bir yalama alırdım
ama tıklamaya devam et.

309
00:20:59,858 --> 00:21:02,978
Buradan defolup gidiyorum.
Tanrım!

310
00:21:03,979 --> 00:21:05,981
Onun kıçında ne var?

311
00:21:05,981 --> 00:21:08,483
Aklında çok şey var.

312
00:21:11,987 --> 00:21:14,990
Peki ne düşünüyorsun?
devam ediyor
bununla mı, Anthony?

313
00:21:15,490 --> 00:21:17,492
Bilmiyorum.
Bunlardan kaç tane daha var
kaldı mı?

314
00:21:17,626 --> 00:21:20,495
Ne kadar hızlı cevap verirseniz,
işimiz ne kadar çabuk biterse.

315
00:21:22,998 --> 00:21:25,000
Ne çıkarsa çıksın
zihnine.

316
00:21:25,384 --> 00:21:27,252
Çünkü erkek yok mu?

317
00:21:27,252 --> 00:21:31,006
Tamam, güzel.
Nerede olduğunu sanıyorsun?

318
00:21:32,507 --> 00:21:34,509
Yiyecek satın almak için dışarı çıktım
at için mi?

319
00:21:36,011 --> 00:21:38,013
Başka bir şey?

320
00:21:39,264 --> 00:21:41,266
Belki televizyon izliyorumdur.

321
00:21:41,266 --> 00:21:44,269
Belki South Park'ı izliyordur.
Bir numara olması gerekiyordu
bu gece sahnede olmak için

322
00:21:44,770 --> 00:21:46,772
cartman'ın olduğu yer
uzaylılar tarafından kaçırılıyor...

323
00:21:46,772 --> 00:21:49,274
ve ona anal sonda veriyorlar
ve bu onu osuruk ateşine sürüklüyor.

324
00:21:56,281 --> 00:21:57,783
Evdesin.

325
00:21:58,283 --> 00:22:02,421
Bilirsin, eğer kötüyse,
a. D.D., koydular
Anthony özel eğitimde mi?

326
00:22:05,424 --> 00:22:07,926
Doktorlar bunu mu söylüyor?
Hayır, doktorlar
henüz hiçbir şey bilmiyorum.

327
00:22:08,427 --> 00:22:09,928
Teste yeni başladılar
bu öğleden sonra.

328
00:22:10,429 --> 00:22:12,431
Bu kitapları yeni aldım
alışveriş merkezinde.

329
00:22:12,431 --> 00:22:15,934
Çocuğuma yardım etmem için bana yardım eder misin?
Şunu dinle.

330
00:22:15,934 --> 00:22:18,437
"Çocukların yaklaşık yüzde 50'si
a tanısı kondu. D.D...

331
00:22:18,937 --> 00:22:21,440
yardım almak
özel eğitim öğretmenleri
onların okulunda."

332
00:22:21,440 --> 00:22:24,443
Bilmiyoruz bile
sahip olduğu şey bu.
Haklısın.

333
00:22:24,443 --> 00:22:29,064
Sadece cahil olalım.
Neden şimdi herhangi bir şey için endişeleniyorsun?

334
00:22:30,565 --> 00:22:34,569
Beni suçluyorsun,
değil mi?
Kim bu konuda bir şey söyledi?

335
00:22:34,569 --> 00:22:36,571
Hayır, devam et.
Beni suçluyorsun.

336
00:22:36,571 --> 00:22:39,074
Kendimi suçluyorum.
Ne için?

337
00:22:39,074 --> 00:22:41,076
"Ne için?"

338
00:22:42,077 --> 00:22:44,579
Benimle kaldığın için mi?

339
00:22:44,579 --> 00:22:47,082
İki gözüm var.

340
00:22:47,082 --> 00:22:50,085
Ah.

341
00:22:50,085 --> 00:22:52,087
Ve kimi suçlayacağız
kızımız mı?

342
00:22:52,087 --> 00:22:54,589
Düz - bir öğrenci,
ulusal onur topluluğu,

343
00:22:54,589 --> 00:22:57,092
öne çıkan solist
koroda.

344
00:22:57,092 --> 00:22:59,094
Evet, bu değil
herhangi bir yere gidiyorum.

345
00:22:59,094 --> 00:23:02,597
"Baba gibi, oğul gibi"
değil mi? Peki ya
"Babasının küçük kızı" mı?

346
00:23:04,599 --> 00:23:06,601
Senden ne haber?
Sen ve amcan Lenny.
obatz.

347
00:23:06,601 --> 00:23:09,104
Oğlumda bu var
onun gen havuzunda.
Bunun için seni suçluyor muyum?

348
00:23:09,237 --> 00:23:10,739
Eğer sana yardımcı olursa.

349
00:23:25,620 --> 00:23:28,123
Merhaba büyükanne.

350
00:23:28,123 --> 00:23:30,625
Bakın burada kim var.

351
00:23:31,126 --> 00:23:33,628
Şuna bak
küçük yüz.
Ah!

352
00:23:33,628 --> 00:23:35,630
Ah.

353
00:23:35,630 --> 00:23:39,634
Pearl, buluş benimle torunum.
Bu torunun mu?

354
00:23:39,634 --> 00:23:43,138
Bisikletini sürdü
her yerde
büyükannesini ziyaret etmek.

355
00:23:43,138 --> 00:23:47,142
Bunu nasıl buldun?
Nasıl yani o değil
okulda mı?

356
00:23:47,142 --> 00:23:50,645
Çünkü o kötü bir çocuktu.
Ah!

357
00:23:50,645 --> 00:23:52,647
Evet öyleydi.
Bu yüzden.

358
00:23:52,647 --> 00:23:55,150
Ah, o çok büyük bir adam!

359
00:23:59,154 --> 00:24:01,656
Felç geçirdi.

360
00:24:01,656 --> 00:24:05,160
Artık beyninin yarısı gitti.
Vay.

361
00:24:05,660 --> 00:24:09,664
Peki ne yapacağız?
Ne yapacağız?

362
00:24:09,664 --> 00:24:12,167
Görelim. Ah.

363
00:24:12,167 --> 00:24:17,172
Haydi scrabble oynayalım.
Şaşıracaksın
büyükannen ne kadar iyi.

364
00:24:17,172 --> 00:24:20,175
Sanmıyorum büyükanne.
Bir nevi silindim.

365
00:24:20,675 --> 00:24:22,677
Ah, sen
13 yaşında bir oğlan çocuğu.

366
00:24:23,178 --> 00:24:25,680
çok gençsin
bu kadar yorgun olmak.

367
00:24:25,680 --> 00:24:27,682
Beni gönderdiler
Bütün sabah bir psikiyatrist.

368
00:24:27,682 --> 00:24:32,187
Ben şunu aldım:
bir milyon test.
Bir psikiyatrist mi?

369
00:24:32,187 --> 00:24:35,190
Evet, biliyorsun.
çünkü uzaklaştırma aldım
ve her şey.

370
00:24:35,190 --> 00:24:38,693
Seni gönderdiler
bir psikiyatriste mi?

371
00:24:38,693 --> 00:24:40,695
Evet.

372
00:24:40,695 --> 00:24:44,199
Ama bu çok çılgınca.
Bunların hepsi saçmalık.

373
00:24:44,199 --> 00:24:47,702
Bu hiçbir şey değil ama
Yahudiler için bir gürültü!

374
00:24:47,702 --> 00:24:51,339
- Babam gidiyor.
- Yapmıyor.

375
00:24:51,840 --> 00:24:54,342
- Evet öyle.
- Yapmıyor.

376
00:24:54,342 --> 00:24:57,345
- Evet öyle.
- Bir psikiyatriste mi?

377
00:24:57,846 --> 00:25:00,849
- Evet.
- Yapmıyor.

378
00:25:01,099 --> 00:25:05,103
- O da öyle.
- Peki bunu neden söylüyorsun?
Bu çok saçma.

379
00:25:05,103 --> 00:25:07,606
Çünkü bu doğru.
Onu ve annemi duydum
bunun hakkında konuşuyoruz.

380
00:25:07,606 --> 00:25:10,358
Neye ihtiyacı var
psikiyatrist mi?

381
00:25:11,860 --> 00:25:14,362
alsam sorun olur mu
o armut mu büyükanne?

382
00:25:16,364 --> 00:25:20,368
Konuşmaya gidiyor
annesi hakkında.
Yaptığı şey bu.

383
00:25:20,735 --> 00:25:24,239
Benim hakkımda konuşuyor,
şikayet ediyor.

384
00:25:24,239 --> 00:25:27,742
"Bunu o yapmadı.
Bunu o yaptı."

385
00:25:27,876 --> 00:25:29,377
Evet.

386
00:25:29,878 --> 00:25:34,382
Hayatımı çocuklarıma adadım
gümüş tepside.

387
00:25:34,382 --> 00:25:38,003
Ve bu nasıl
bana borcunu ödüyor mu?

388
00:25:46,895 --> 00:25:49,898
Baba, bu gürültü nedir?
Gürültü?

389
00:25:49,898 --> 00:25:54,269
Patlak bir lastik.
Senden o tırnakları temizlemeni istedim
Garaj yolundan çıktım, değil mi?

390
00:25:57,022 --> 00:25:59,024
dua ediyordum
böyle bir şey için.

391
00:25:59,024 --> 00:26:02,027
Çok fazla para harcadım
iki yıldır diş teli kullanıyor...

392
00:26:02,027 --> 00:26:04,529
seni almamak
şimdi dişçiye.

393
00:26:06,531 --> 00:26:08,533
Belki de aramalıyız
otomobil kulübü.

394
00:26:09,534 --> 00:26:13,038
Lastikleri evimizde değiştiriyoruz.
İzleyin ve öğrenin.

395
00:26:17,542 --> 00:26:21,546
Dün,
psikologla,
nasıl gitti?

396
00:26:21,680 --> 00:26:24,182
Tamam aşkım.

397
00:26:25,183 --> 00:26:27,185
Evet?
Siz ne yaptınız?

398
00:26:27,435 --> 00:26:29,437
Bunlara bakmamı sağladı.
resimler ve benzeri şeyler,

399
00:26:29,437 --> 00:26:31,439
ve sonra şunu söylemek zorunda kaldım
onlar hakkında bir şeyler.

400
00:26:31,940 --> 00:26:33,942
Ne hakkında konuştun?
İlginç bir şey var mı?

401
00:26:33,942 --> 00:26:37,445
Bu bir nevi
ben ve terapistim.

402
00:26:37,445 --> 00:26:39,948
bana sahip olmadığımı söyledi
herhangi bir şey söylemek
eğer istemezsem.

403
00:26:39,948 --> 00:26:42,450
Bunun için fazladan para ödüyoruz
o okulda mı?

404
00:26:48,707 --> 00:26:51,710
Anthony,
geçen gece akşam yemeğinde,
bir açıklama yaptın.

405
00:26:51,710 --> 00:26:54,713
Hayır, yapmadım.
Evet, yaptın.

406
00:26:54,713 --> 00:26:56,715
Endişelenmeyin.
Kızgın değilim.

407
00:26:56,715 --> 00:27:00,468
Sadece bilmem gerekiyor
bununla ne demek istedin.
Hiçbir şey kastetmedim.

408
00:27:00,468 --> 00:27:01,970
Hadi.

409
00:27:05,974 --> 00:27:08,476
Bazı çocuklar okulda
bazı şeyler söyledi.

410
00:27:08,476 --> 00:27:12,480
Ne dediler?
Mafyanın içinde olduğunu söyledin.

411
00:27:13,982 --> 00:27:15,483
Peki sen ne düşünüyorsun?

412
00:27:15,984 --> 00:27:19,988
Bilmiyorum.
O adamların hepsi vardı
Jackie Amca'nın cenazesinde,

413
00:27:19,988 --> 00:27:23,491
ve yazan diğer adamlar
plaka numaralarının düşürülmesi
ve fotoğraf çekmek.

414
00:27:23,992 --> 00:27:25,994
Bunlar federallerdi, değil mi?
Tıpkı InGodfather I gibi.

415
00:27:26,494 --> 00:27:30,999
Jackie amcanın cenazesi.
Sağ.
Daha sonra internetteydim.

416
00:27:31,249 --> 00:27:33,251
Bu sayfayı buldum
üzerinde Jackie Amca var.

417
00:27:33,251 --> 00:27:37,255
Bir sendikayı yönettiği söyleniyordu
bunları koparan
emeklilik şeyleri falan.

418
00:27:39,257 --> 00:27:42,127
Jackie Amca
karmaşık bir adamdı.

419
00:27:42,127 --> 00:27:44,129
Ama sen onu sevdin
değil mi?

420
00:27:44,129 --> 00:27:46,631
Evet.

421
00:27:46,631 --> 00:27:49,134
beni görmedin
şu web olayında, öyle mi?

422
00:27:49,134 --> 00:27:50,635
Hayır.

423
00:27:50,635 --> 00:27:53,138
Bu doğru.

424
00:27:53,138 --> 00:27:57,142
Bu konuda bana yardım et.
böylece yosunları alabiliriz
dişlerini kazıdın.

425
00:27:59,894 --> 00:28:02,897
Bu saçmalıkla deliriyorum...
ne biliyor,
bilmediği şey.

426
00:28:04,399 --> 00:28:06,901
Eninde sonunda öğrenecek.
Ne fark eder?

427
00:28:09,404 --> 00:28:11,406
Ben, babam.

428
00:28:11,406 --> 00:28:13,408
Muhtemelen içindedir
genler, değil mi?

429
00:28:13,408 --> 00:28:18,413
Bilirsin, bu bir. D. D. Şey.
Muhtemelen hepsi genetiktir.

430
00:28:21,416 --> 00:28:24,552
Peki ya kedi?

431
00:28:24,552 --> 00:28:27,055
Kendisi bir tanıdığımdır.

432
00:28:27,055 --> 00:28:30,058
Bu adam bir taş gangsteri.
ve üç çocuğu var--

433
00:28:30,058 --> 00:28:32,060
biri mezun oldu, ikisi
Villaenova'ya kim gidiyor?

434
00:28:32,560 --> 00:28:35,563
- Bunu nasıl açıklıyorsun?
- Sonra Leopold ve Loeb'in var.

435
00:28:35,563 --> 00:28:37,565
Korniş yapıp öldürüyorlar
bu çocuk eğlenmek için

436
00:28:37,565 --> 00:28:41,186
ve babaları
başarılı bir iş adamıydı,
lanet bir milyoner.

437
00:28:41,686 --> 00:28:44,439
Tutuyor musun?
baban sorumlu
ne için dönüştün?

438
00:28:44,439 --> 00:28:46,941
Evet, bazen
şunu düşünüyorum...

439
00:28:47,442 --> 00:28:49,444
hayat nasıl olurdu
eğer babam
hiç karışmamıştı...

440
00:28:49,944 --> 00:28:52,080
şeylerde
o karıştı.

441
00:28:52,080 --> 00:28:54,582
Hayat nasıl
farklı olurdu.

442
00:28:54,949 --> 00:28:58,953
Belki satıyor olurdum
San Diego'da veranda mobilyaları
ya da her neyse.

443
00:28:58,953 --> 00:29:02,457
Geçen sefer konuşuyorduk
nasıl hissettiğin hakkında
farkına vardığında...

444
00:29:02,457 --> 00:29:04,459
babanın
suç hayatı.

445
00:29:04,459 --> 00:29:07,712
başka var mı
bunun hakkında düşüncelerin var mı?

446
00:29:09,714 --> 00:29:11,966
İlk başladığınızda
terapi demiştin...

447
00:29:11,966 --> 00:29:14,969
bu rüyayı gördüğünü
şu ördekler hakkında.

448
00:29:15,470 --> 00:29:19,107
Penisinle birlikte uçup gittiler.
Bu kötü bir alametti.

449
00:29:19,107 --> 00:29:23,111
Bir şeyler gidiyordu
ailenizde gerçekleşmesi.

450
00:29:23,111 --> 00:29:25,480
Korkunç olan bu mu?

451
00:29:27,982 --> 00:29:31,736
Bak, eğer bir şey biliyorsan,
lütfen saçmalamayı bırak.

452
00:29:31,736 --> 00:29:34,239
Bence bu önemli
hatırlamak.

453
00:29:34,739 --> 00:29:37,242
Beğendiğini söylemiştin
tarih kanalı.

454
00:29:37,242 --> 00:29:41,246
Anlamayan
tarih bunu tekrarlamaya mahkumdur.

455
00:29:42,630 --> 00:29:44,632
Hadi konuşalım
baban hakkında.

456
00:29:45,133 --> 00:29:46,634
Babam.

457
00:29:51,506 --> 00:29:54,259
- Dikkat et!

458
00:30:03,017 --> 00:30:07,522
- Neden gülümsüyorsun?
- Sadece amcamı düşünüyorum.

459
00:30:07,522 --> 00:30:09,524
O atardı
top benimle.

460
00:30:09,524 --> 00:30:12,026
Kiminle olan
tüm statik var mı?

461
00:30:12,160 --> 00:30:13,661
Evet.

462
00:30:14,162 --> 00:30:16,164
Jun amca.

463
00:30:16,164 --> 00:30:20,785
Her zaman pratik yapıyordu
onun kavisli topu dışarıda,
evin önünde.

464
00:30:21,786 --> 00:30:25,290
Ben muhtemelen...
sekiz ya da dokuz.

465
00:30:27,292 --> 00:30:29,294
Daha sonra kız kardeşim çıktı.

466
00:30:29,677 --> 00:30:32,547
Yaşayan
Kaliforniya'da mı?
Evet.

467
00:30:32,547 --> 00:30:35,183
Janice.

468
00:30:35,183 --> 00:30:38,186
O nasıl hissediyor?
ailen hakkında?

469
00:30:38,186 --> 00:30:41,189
Onun ne olduğu kimin umrunda
düşünüyor mu? Kendini çağırıyor
vishnamatha falan.

470
00:30:41,189 --> 00:30:44,442
Soprano değil
onun için yeterince iyi.
Lanet olası geri zekalı özentisi.

471
00:30:44,442 --> 00:30:46,945
Neden düşünüyordun?
amcanın mı?

472
00:30:46,945 --> 00:30:49,697
Bilmiyorum.

473
00:30:49,697 --> 00:30:53,201
- Ne yapıyorsun?
- Arabaya biniyorum.

474
00:30:53,201 --> 00:30:57,205
- Neden? Nereye gidiyorsun?
- Bir yere.

475
00:30:59,207 --> 00:31:01,209
Baba, nereye gidiyorsun?
Ben de gelebilir miyim?

476
00:31:01,709 --> 00:31:04,712
Hayır, annen seni istiyor
ekranları almasına yardım etmek için
bodruma indik.

477
00:31:04,712 --> 00:31:07,215
Hayır, gitmek istiyorum
sizinle birlikte.

478
00:31:07,215 --> 00:31:10,218
Hayır dedi.
Janice.

479
00:31:10,218 --> 00:31:13,221
Hiçbiriniz
konuşursan giderim
kardeşine böyle.

480
00:31:22,597 --> 00:31:24,599
Devam et.

481
00:31:25,600 --> 00:31:29,103
Annem içerdeydi
Sos için et pişiriyorum.

482
00:31:29,103 --> 00:31:32,607
Bilirsin, kırmızı kurşun,
domuz kemikleri ve dana eti.

483
00:31:32,857 --> 00:31:34,359
Bir pazar günüydü.
Ama sen dedin ki...

484
00:31:34,859 --> 00:31:36,861
göreceğimizi söyledim.

485
00:31:36,861 --> 00:31:38,863
sorun nedir?
o çocukla mı?
Yemek yemiyor.

486
00:31:39,364 --> 00:31:41,866
Lütfen, buna gerek kalmayacak
Noel için bana bir şey ver
eğer bana bunu alırsan.

487
00:31:41,866 --> 00:31:43,868
Ve bana söylemek zorunda kalmayacaksın
çöpü dışarı çıkarmak için.

488
00:31:43,868 --> 00:31:46,120
benim öyle olmamam gerekiyor
sana söylemek zorunda olmak
çöpü dışarı çıkarmak için!

489
00:31:46,120 --> 00:31:48,506
O halde neden buna sahip olamıyorum?
Bu adil değil!

490
00:31:49,007 --> 00:31:51,125
hakkında bir şey duymak istemiyorum
o aptal elektrikli org
artık!

491
00:31:51,125 --> 00:31:53,878
- Aptalca değil.
Çok eğlenceli.
- Yeter dedim!

492
00:31:53,878 --> 00:31:55,880
O bana vermeyecek
bir anlık huzur.

493
00:31:55,880 --> 00:31:59,384
Janice isteseydi,
o alırdı. Janice her zaman
istediği her şeyi alır.

494
00:31:59,384 --> 00:32:02,637
Bugün nereye gidiyorlardı?
Neden gidemediğimi bilmiyorum.

495
00:32:02,887 --> 00:32:05,890
- Çünkü kız kardeşin
kendisine söyleneni yapar.
- Bu doğru. Unuttum.

496
00:32:05,890 --> 00:32:08,393
Janice asla yapmaz
yanlış bir şey var.
O mükemmel, mükemmel.

497
00:32:08,776 --> 00:32:11,779
Beni delirtiyorsun!

498
00:32:11,896 --> 00:32:14,899
- Hayır değilim.
- Ne dedi?

499
00:32:15,033 --> 00:32:17,535
Annem çok gergindi.
Çok dramatik.

500
00:32:18,036 --> 00:32:19,537
Her gece ona
operada bir gecedir.

501
00:32:20,038 --> 00:32:23,658
Bu çatalı saplayabilirim
gözlerinde!

502
00:32:23,658 --> 00:32:27,161
Bunu yapmayacaktı.
Lanet olsun.

503
00:32:27,545 --> 00:32:29,547
Bu yüzden
Bütün bunları hatırlıyorum.

504
00:32:30,048 --> 00:32:31,549
nedeniyle
nereye gidiyorlardı.

505
00:32:32,050 --> 00:32:35,803
- Nereye gidiyorlardı?
- öğrendim
birkaç pazar sonra.

506
00:32:36,054 --> 00:32:39,057
Ücret şu anda duruyor
11 ölü, 600 yaralı

507
00:32:39,557 --> 00:32:41,559
ayrıca yüzlerce
ateşe verilen iş yerleri--

508
00:32:41,559 --> 00:32:44,062
anne, gidiyorum
c. Y. O. Top oynamak için.

509
00:32:44,062 --> 00:32:47,565
Yanınıza bir sopa alın.
Bakın ne yapıyorlar
Springfield Bulvarı'nda.

510
00:32:47,815 --> 00:32:50,818
Yağma ve keskin nişancı ateşi
Springfield Bulvarı devam ediyor...

511
00:32:51,319 --> 00:32:55,323
Belediye Başkanı Lou Avenitzio ile
şimdi suçu üstleniyorum
dış karıştırıcılarda.

512
00:33:21,849 --> 00:33:23,351
Haydi baba!
Hadi gidelim!

513
00:33:23,851 --> 00:33:25,853
Geliyorum.
Geliyorum.

514
00:33:26,854 --> 00:33:28,856
Janice, yapışkanlığını koru
parmaklarınızı arabadan çekin.

515
00:33:28,856 --> 00:33:30,858
sadece ağda yaptım
lanet şey.

516
00:33:37,365 --> 00:33:38,866
Yönlendirebilir miyim?

517
00:33:39,367 --> 00:33:41,369
Belki eve giderken
tatlım.

518
00:33:54,549 --> 00:33:56,551
İşte buradayız.

519
00:34:06,561 --> 00:34:08,563
Hadi.

520
00:34:43,097 --> 00:34:44,599
Jun amca mı?

521
00:34:44,849 --> 00:34:48,352
Burada.
Güzel bir şey satın al.

522
00:34:58,863 --> 00:35:00,731
Kalbim kırıldı.

523
00:35:00,731 --> 00:35:04,235
Babanı hissettin
kayırmacılık gösteriyordu.

524
00:35:04,735 --> 00:35:06,737
O duyguyu hâlâ hatırlıyorum
midemin çukurunda.

525
00:35:07,238 --> 00:35:08,739
Onlarla yüzleştin mi?

526
00:35:08,739 --> 00:35:10,741
Dinliyor muydun?
söylediklerime mi?

527
00:35:11,242 --> 00:35:14,245
Çocuklar yüzleşmez
ailemde.

528
00:35:14,378 --> 00:35:16,881
Ama bunun konuyla ne ilgisi var?
oğlunuzun durumu?

529
00:35:17,381 --> 00:35:21,886
Çünkü bu eğlence parkı
babamı öğrendiğim yer orasıydı
diğer babalar gibi değildi.

530
00:35:21,886 --> 00:35:25,389
Bu sefer otobüse bindim.

531
00:35:25,389 --> 00:35:27,892
Üç transfer oldu
Newark'tan.

532
00:35:29,393 --> 00:35:31,395
Bu şeker çubuğum vardı
cebimde.

533
00:35:31,395 --> 00:35:35,149
Kum ya da tüy vardı
ya da onun üzerinde bir şey var.

534
00:35:43,157 --> 00:35:45,660
Hey, ne yapıyorsun?
Nereye tükürüyorsun?

535
00:35:45,660 --> 00:35:48,162
Ne demek istiyorsun?
Ben hiçbir şey yapmıyorum.
Evet, yaptın.

536
00:35:48,162 --> 00:35:50,164
O ambalajı sen attın
yerde.
Al şunu!

537
00:35:50,164 --> 00:35:53,167
Beni yalnız bırakın!
Buraya geri dön!
Onu alacaksın!

538
00:35:59,423 --> 00:36:03,177
Ne var bu dünyada?
- Bilmiyorum!

539
00:36:07,298 --> 00:36:09,800
İşte orada!
Dur yoksa ateş edeceğim!

540
00:36:09,934 --> 00:36:11,435
Tutuklusunuz!

541
00:36:11,435 --> 00:36:14,438
- Durmak!
-

542
00:36:14,438 --> 00:36:18,059
- tutuklusun!

543
00:36:19,694 --> 00:36:22,697
Bana ellerini ver!
Adamın adı Chicky Sasso'ydu.

544
00:36:22,697 --> 00:36:24,699
babamın kuzeni
annesinin tarafında.

545
00:36:24,699 --> 00:36:28,452
Vietnam'dan çıktım
o polis yüzünden
diz kapağını patlattı.

546
00:36:33,074 --> 00:36:35,576
Sorun ne?
siz polislerle mi?

547
00:36:35,576 --> 00:36:37,578
Çocuğunuzu getiremiyorum
Artık eğlence parkı yok mu?

548
00:36:37,578 --> 00:36:39,580
Babacığım!

549
00:36:39,714 --> 00:36:41,716
Babacığım!
Sorun değil bebeğim.
Sorun değil tatlım.

550
00:36:42,216 --> 00:36:43,718
Sen eve git
annene tatlım.
Seni evine götüreceğiz.

551
00:36:46,470 --> 00:36:48,472
Neden gidip kapıyı kilitlemiyorsun?
Mulyonlar mı?

552
00:36:48,472 --> 00:36:50,474
Olanlar onlar
Newark'ı yakıyorum.

553
00:37:01,102 --> 00:37:04,105
Avukatımı aramak istiyorum.
Ben bir bok söylemiyorum
size.

554
00:37:04,238 --> 00:37:06,240
Bu Johnny Boy sopranosu!

555
00:37:09,610 --> 00:37:11,112
Vay!

556
00:37:11,612 --> 00:37:14,115
Pislik!
Bileğimi acıtıyorsun!

557
00:37:16,250 --> 00:37:19,253
Siktir git oraya,
clarabell.

558
00:37:21,756 --> 00:37:23,257
Kız kardeşim Janice'i kullanıyordu
bir cephe olarak.

559
00:37:23,758 --> 00:37:25,259
Bütün adamlar
kızlarını getirdiler

560
00:37:25,760 --> 00:37:27,762
yani bunu yaptıklarında
onların işi olurdu
tatlı ve masum görünüyorsun.

561
00:37:28,012 --> 00:37:30,014
Bu olmalı
yıkıcı.

562
00:37:30,131 --> 00:37:32,633
Hayır, ortaya çıktı
önemli bir şey değildi.

563
00:37:32,883 --> 00:37:35,386
babanı kelepçeli görmek
polis tarafından götürülmek mi?

564
00:37:35,770 --> 00:37:40,274
O zamanlar şöyle düşünmüştüm
kafam patlayacaktı.

565
00:37:40,274 --> 00:37:42,276
O... çaresiz görünüyordu.

566
00:37:44,278 --> 00:37:49,784
Ama eve geldiğimde annem
farklı bir bakış açısı vardı
bu da kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.

567
00:37:49,784 --> 00:37:54,155
- Yani onun acısıyla,
sana ulaştı.
- Bunu ifade etmenin bir yolu bu.

568
00:37:54,155 --> 00:37:57,792
baban olmayabilir
Bu akşam akşam yemeği için evde.
Git yıkan.

569
00:37:58,292 --> 00:38:00,294
Biliyorum.
Ne biliyorsun?

570
00:38:00,795 --> 00:38:03,798
Tutuklandığını gördüm.
Ne yaptı?

571
00:38:03,798 --> 00:38:06,667
Hiçbir şey yapmadı.
Sadece İtalyanlara saldırıyorlar.

572
00:38:06,667 --> 00:38:08,669
Yine de kalbimde,

573
00:38:08,669 --> 00:38:11,422
babamı tanıyordum
özgürlük savaşçısı değildi.

574
00:38:11,422 --> 00:38:14,809
- Yani hapse mi girdi?
- Hayır, eve geldi
birkaç saat içinde.

575
00:38:14,809 --> 00:38:17,311
Biz izliyorduk
ed sullivan.

576
00:38:28,189 --> 00:38:30,191
Hey. Livia!

577
00:38:30,191 --> 00:38:32,193
Babacığım!
Bakın evde kim var!

578
00:38:33,194 --> 00:38:35,196
Ne oldu?
Ne oldu?

579
00:38:35,196 --> 00:38:37,698
Nasto'da durdum.
sana biraz kirazlı vanilya aldım.

580
00:38:37,698 --> 00:38:40,201
Bu uzun sürmedi.
İyi durumda olmalı
kibirli yükselişlerle.

581
00:38:40,201 --> 00:38:42,703
Evet.

582
00:38:42,703 --> 00:38:44,705
Bu olsun
sana bir ders.

583
00:38:44,705 --> 00:38:49,710
Şu aptal polisler,
yanlış yere gittiler
yanlış adamları tutukladı.

584
00:38:49,710 --> 00:38:52,213
Küçük kızım nasıl?
İyi misin tatlım?

585
00:38:52,213 --> 00:38:54,215
Ben iyiyim.
İyi.

586
00:38:54,215 --> 00:38:57,718
Johnny oğlum!
Hey, Johnny oğlum! Hey!

587
00:38:57,718 --> 00:39:01,722
Aferin sana Johnny!
Göster şu lanetleri
orospu çocukları.

588
00:39:01,722 --> 00:39:04,225
N'aber Rocco?

589
00:39:06,727 --> 00:39:12,233
Peki...burada her şey yolunda mı?
Anlamıyorum.

590
00:39:12,616 --> 00:39:15,619
Babanın dövdüğü adam
aynısıydı
onu kim tebrik ediyordu?

591
00:39:16,120 --> 00:39:20,491
Evet, onlardan biri.
Rocco alatore.

592
00:39:21,492 --> 00:39:23,494
Neden tutuklandılar
baban mı?

593
00:39:23,494 --> 00:39:25,996
İhlalde bulundu
şartlı tahliyesinden.

594
00:39:25,996 --> 00:39:28,999
"İlişkisi
bilinen istenmeyen şeyler."

595
00:39:28,999 --> 00:39:31,502
Ama asla hiçbir şey
bu konuda oldu.
Bir nevi ortadan kayboldu.

596
00:39:31,502 --> 00:39:33,504
Hapishanede miydi?

597
00:39:33,504 --> 00:39:39,009
Ben küçükken o uzaktaydı
ama bana öyle olduğunu söylediler
Montana'da kovboy olmak.

598
00:39:44,014 --> 00:39:46,016
Ne?

599
00:39:50,020 --> 00:39:53,157
- Oğlumun sonu geldi, değil mi?
- Bunu neden söylüyorsun?

600
00:39:53,524 --> 00:39:55,526
Hadi.
Bu kısım...

601
00:39:55,526 --> 00:39:58,529
sana nerede söylemem gerekiyor
Babam ne kadar korkunçtu...

602
00:39:58,529 --> 00:40:02,032
ve korkunç şeyler
bana yaptı
ve hayatımı nasıl mahvettiğini.

603
00:40:03,534 --> 00:40:06,537
Ama sana bir şey söyleyeceğim.
olmaktan gurur duydum
johnny soprano'nun çocuğu.

604
00:40:06,537 --> 00:40:09,039
O boku yendiğinde
o adamdan,
sınıfa gittim

605
00:40:09,039 --> 00:40:11,542
onlara ne kadar zor olduğunu söyledim
babam öyleydi.

606
00:40:11,675 --> 00:40:13,677
Sizce böyle mi
oğlunuz size karşı bir şeyler hissediyor mu?

607
00:40:14,044 --> 00:40:16,046
Evet, muhtemelen.
Ve mutluyum.

608
00:40:16,547 --> 00:40:18,048
Benimle gurur duyuyorsa ne mutlu bana.

609
00:40:18,549 --> 00:40:21,685
Ama içinde bulunduğum çıkmaz bu
çünkü onu istemiyorum
benim gibi olmak.

610
00:40:21,685 --> 00:40:23,687
O her şey olabilir
olmak istiyor.

611
00:40:23,938 --> 00:40:25,940
O şöyle olabilir:
lisede tanıdığım bu adam.

612
00:40:25,940 --> 00:40:28,943
Dedesi icat etti
giden bu küçük bağlar
salamın sonunda.

613
00:40:28,943 --> 00:40:32,813
Milyonlarca dolar kazandı.
Kıçının üstünde oturuyor.

614
00:40:32,813 --> 00:40:35,316
iletişim kurdunuz mu?
oğlunuza bunlardan herhangi biri var mı?

615
00:40:35,449 --> 00:40:37,451
Çok fazla kelimeyle değil.

616
00:40:40,955 --> 00:40:42,957
Muhtemelen hiç de değil.

617
00:40:44,458 --> 00:40:46,460
Ne fark eder ki?
Bunu kendin söyledin.

618
00:40:46,460 --> 00:40:49,463
Kanda var.
Kalıtsaldır.

619
00:40:49,830 --> 00:40:53,334
Genetik yatkınlıklar
sadece bu...
yatkınlıklar.

620
00:40:53,334 --> 00:40:57,338
Bu bir kader değil
taşa yazılmıştır.
İnsanların seçenekleri var.

621
00:40:57,588 --> 00:40:59,590
Sonunda bir fikir sunuyor.

622
00:41:00,090 --> 00:41:04,094
Evet, öyle.
Herşeyi düşünüyorsun
bu olacak şey önceden belirlenmiş mi?

623
00:41:04,094 --> 00:41:08,098
Bunu düşünmüyorsun
insan özgür iradeye sahip midir?

624
00:41:08,098 --> 00:41:10,484
Nasıl oluyor da yapmıyorum
Peru'da saksı mı var?

625
00:41:11,986 --> 00:41:15,489
Sen bu bokun içinde doğdun.
Sen neysen osun.

626
00:41:15,990 --> 00:41:20,494
Bunun içinde,
bir dizi seçenek var.
Burası Amerika.

627
00:41:20,611 --> 00:41:23,614
Sağ. Amerika.

628
00:41:24,615 --> 00:41:26,617
Peki Livia, ne düşünüyorsun?

629
00:41:26,617 --> 00:41:29,119
Ha?
Tamam ve uyumsuzlar.

630
00:41:29,119 --> 00:41:31,121
Oraya giden kişi...
kaybedenler.

631
00:41:31,121 --> 00:41:34,625
Beverly köylüleri.
Şimdi Rocco Alatore'nin
bir kaybeden mi?

632
00:41:34,625 --> 00:41:39,129
Sert olmak zorunda kaldığımı biliyorum
Rocco para yüzünden ayağa kalktı ama
adamın lanet bir beyni var.

633
00:41:39,513 --> 00:41:41,015
O açılacak
yeni bir kitap çıktı.

634
00:41:41,515 --> 00:41:43,517
Ve kalktıktan sonra,
biraz anlıyoruz
nakit akışı gidiyor--

635
00:41:43,517 --> 00:41:46,520
ah, bayım. Nakit akımı.
Artık büyük iş adamı.

636
00:41:46,520 --> 00:41:49,890
Peki, ne biliyorsun?
bu konuda? Sen korkuyorsun
kendi gölgenin.

637
00:41:50,391 --> 00:41:52,893
Reno büyüyor
büyük bir hızla, Livia.

638
00:41:52,893 --> 00:41:55,396
İçeri girmek için bir şans
zemin katta!

639
00:41:55,896 --> 00:41:58,399
Rocco kitabını aldıktan sonra,
o açılacak
yeni bir akşam yemeği kulübü.

640
00:41:58,399 --> 00:42:00,150
Benim çalıştırmamı istiyor.

641
00:42:00,651 --> 00:42:02,653
Bir akşam yemeği kulübü.
Sarhoş musun?

642
00:42:02,653 --> 00:42:05,155
Yüce İsa Mesih!

643
00:42:05,155 --> 00:42:07,157
Lanet albacore
boynumda!

644
00:42:07,157 --> 00:42:10,160
Her yapmaya çalıştığımda
bir şey-- ben ve çocuklar
sensiz gidecek!

645
00:42:10,544 --> 00:42:13,047
Onlar gitmiyorlar
her yerde!

646
00:42:13,047 --> 00:42:16,050
onları boğmayı tercih ederim
bir yastıkla...

647
00:42:16,050 --> 00:42:20,054
sonra onları Nevada'ya götürün!
Her zaman dramayla birlikte!

648
00:42:26,227 --> 00:42:28,729
Livia.
İşte buradasın.
Ah, ufaklık.

649
00:42:28,729 --> 00:42:30,731
Beni ölesiye korkuttun.

650
00:42:30,731 --> 00:42:33,734
kalamam,
ama izin vermek istemedim
bir gün daha geçiyor.

651
00:42:34,235 --> 00:42:36,237
İş baş ağrıları
inanmayacağın gibi.

652
00:42:36,237 --> 00:42:40,608
Ah, evet, evet.
Sen ve diğeri
tüm baş ağrılarınla.

653
00:42:41,108 --> 00:42:44,111
Kim, Tony?
Olmamalısın
onun için çok zor.

654
00:42:44,612 --> 00:42:47,114
Öğreneceği çok şey var
kabul edildi ama o yola çıktı
doğru yönde.

655
00:42:47,248 --> 00:42:51,252
Nereye? Overbrook
devlet akıl hastanesi mi?

656
00:42:51,252 --> 00:42:53,120
Ne?

657
00:42:53,621 --> 00:42:55,623
Merhaba Jun Amca.
Nasılsın?

658
00:42:55,623 --> 00:42:57,625
Hey.

659
00:43:00,628 --> 00:43:02,630
Saçını tutuyor.

660
00:43:02,630 --> 00:43:06,133
Görüyorsun, ne kadar iyi bir çocuk,
annesini ziyarete gelir.

661
00:43:08,385 --> 00:43:10,888
Oğlum kalıyor
akşam yemeği için, ufaklık.

662
00:43:11,388 --> 00:43:13,390
sanmıyorum
vaktin var.

663
00:43:13,524 --> 00:43:15,526
Siz ikiniz istiyorsunuz
birbirinizi ziyaret edin.

664
00:43:15,776 --> 00:43:19,897
Junior bu aralar çok meşgul
baş ağrılarıyla.

665
00:43:19,897 --> 00:43:22,399
Boku vuramayacak kadar meşgul değilim
seninle Tony.

666
00:43:22,399 --> 00:43:24,401
Denememiz lazım
ve bir top oyunu yakala.

667
00:43:24,902 --> 00:43:27,404
Evet, numaramı aldın.
Elbette.

668
00:43:28,405 --> 00:43:30,407
O adam...

669
00:43:30,407 --> 00:43:33,911
kendisi ile o kadar dolu ki
copporuggi olduğundan beri.

670
00:43:33,911 --> 00:43:35,913
Beni hasta ediyor.

671
00:43:41,669 --> 00:43:43,671
Hatırlıyor musun
Alatorlar, anne?

672
00:43:43,671 --> 00:43:47,174
Ah, neden yapmayayım ki?
Biliyor musun, Nevada'ya taşındılar.

673
00:43:47,174 --> 00:43:52,179
Artık milyarder oldular.
Ah, şu Rocco Alatore,
o gerçek bir işe yaramazdı.

674
00:43:52,680 --> 00:43:55,182
Babam yapmadı mı
onunla gitmek ister misin?
Baban mı?

675
00:43:55,182 --> 00:43:58,686
Hayır.
Evet, yaptı.

676
00:43:58,686 --> 00:44:00,688
sizi hatırlıyorum beyler
bunun hakkında konuşuyoruz.

677
00:44:01,188 --> 00:44:03,691
Alatore başlayacaktı
bir iş. Babam yapacaktı
onunla küçük bir şey yap.

678
00:44:03,691 --> 00:44:06,694
Rocco onu yakaladı
her şey yolunda gitti, hepsi bu.

679
00:44:06,694 --> 00:44:09,330
Bu nedir
tüm bu sorularla?

680
00:44:09,830 --> 00:44:12,833
Babam onunla gitmek istiyordu.
Ona izin vermezdin.

681
00:44:12,950 --> 00:44:14,952
Bırakalım mı?
Mmm.

682
00:44:15,452 --> 00:44:18,455
Ne demek istiyorsun?
Sen bana söyle...

683
00:44:18,455 --> 00:44:22,960
babanın yapmadığı bir kez
tam istediği gibi.

684
00:44:24,461 --> 00:44:26,463
Bilmiyorum.

685
00:44:26,463 --> 00:44:28,966
Belki bu onun şansıydı
dışarı çıkmak için.

686
00:44:28,966 --> 00:44:31,468
Babam koro çocuğu değildi
ama belki onunla
biraz destek.

687
00:44:31,602 --> 00:44:35,606
Ah, bayım. Artık hassassın.

688
00:44:35,606 --> 00:44:39,610
Peki, eğer bu seni rahatsız ediyorsa,
belki konuşsan iyi olur
bir psikiyatriste.

689
00:44:43,614 --> 00:44:46,617
Vay.
Sen neden bahsediyorsun?
psikiyatrist mi?

690
00:44:46,984 --> 00:44:49,486
Eh, insanların yaptığı da budur
onlar baktıklarında...

691
00:44:49,486 --> 00:44:52,122
birinin suçlanması için
hayatları için değil mi?

692
00:44:52,122 --> 00:44:54,124
Sen gerçek bir taş oyuncususun
öyle değil mi anne?

693
00:44:54,625 --> 00:44:59,129
Tehdit ettin
çocuklarını boğmak.
Bu ne anlama gelir?

694
00:44:59,380 --> 00:45:02,383
Herkes baba sandı
acımasız olandı,
ama bunu sana vermem gerekiyor.

695
00:45:02,383 --> 00:45:04,885
Eğer doğmuş olsaydın
o feministlerden sonra,

696
00:45:05,386 --> 00:45:08,389
sen olurdun
gerçek gangster.

697
00:45:08,505 --> 00:45:12,009
ne olduğunu bilmiyorum
hakkında konuşuyorsun.

698
00:45:18,015 --> 00:45:20,651
MERHABA. Merhaba, lütfen oturun.

699
00:45:21,151 --> 00:45:25,656
Muhtemelen istekli olduğunu biliyorum
sonuçları duymak
testlerimizden.

700
00:45:25,656 --> 00:45:29,159
Anthony nasıl?
Güzel, sanırım.
Sen de öyle düşünmüyor musun Tony?

701
00:45:29,159 --> 00:45:31,662
Evet, öyle düşünüyorum.
Tamam aşkım.

702
00:45:31,662 --> 00:45:35,666
Peki, güzel.
Haydi konuya geçelim.

703
00:45:37,167 --> 00:45:40,671
İyi haber şu ki,
hiçbir kanıt yok
öğrenme güçlüğü.

704
00:45:42,172 --> 00:45:44,174
Bilişsel işlev,
sözlü ve sözsüz,

705
00:45:44,291 --> 00:45:47,795
zeka testi,
aritmetik ve
değerlendirmeyi okuyorum...

706
00:45:48,295 --> 00:45:50,297
hepsi içeride
normal aralık.
Ah, çok şükür.

707
00:45:50,297 --> 00:45:52,800
Temiz bir sağlık raporum var
çocuk doktorundan.

708
00:45:52,800 --> 00:45:55,803
Yumuşak oturum açma yok
nörolojik de.

709
00:45:55,803 --> 00:45:59,807
Tüm iyi haberler bu.
Şimdi neden bize söylemiyorsun?
kötü haber.

710
00:45:59,807 --> 00:46:01,809
Peki...

711
00:46:01,809 --> 00:46:04,812
anthony olup olmadığına gelince
bir var. D.D.

712
00:46:04,812 --> 00:46:07,314
Sonuçlar
ilginçti.

713
00:46:07,314 --> 00:46:09,316
A. PA Standardı
konu içindir...

714
00:46:09,817 --> 00:46:13,821
altısını ortaya koymak
dokuz olası semptom
a. D.D.

715
00:46:14,321 --> 00:46:17,708
Testlerde Anthony ortaya çıktı
bu semptomlardan beşi.

716
00:46:18,208 --> 00:46:19,710
Beş? Gerçekten mi?

717
00:46:19,710 --> 00:46:23,330
Sık sık zorluk çekiyor
sırasını bekliyor;

718
00:46:23,330 --> 00:46:27,835
genellikle "hareket halindedir"
veya sanki bir motor tarafından sürülüyormuş gibi davranan;

719
00:46:27,835 --> 00:46:30,838
sık sık sözünü keser
veya başkalarına izinsiz girerse;

720
00:46:30,838 --> 00:46:33,974
ve çoğu zaman kıpır kıpır
ellerinizle veya ayaklarınızla.

721
00:46:33,974 --> 00:46:35,976
O "kıpır kıpır
eller mi ayaklar mı?

722
00:46:36,343 --> 00:46:38,595
Bu doğru.

723
00:46:40,230 --> 00:46:42,599
Demek istediğin,
kıpırdanıyor mu?

724
00:46:42,983 --> 00:46:44,485
Ah, ha.

725
00:46:44,985 --> 00:46:46,987
Ve bu bir hastalıktır,
kıpırdanma mı?

726
00:46:47,488 --> 00:46:51,492
Bay Soprano, bu bir
dokuz olası semptomdan biri.

727
00:46:53,610 --> 00:46:55,996
Bir kıpır kıpır ne demektir?

728
00:46:57,498 --> 00:47:00,868
- Tony...
- hayır, hayır.
Bir kıpır kıpır ne demektir?

729
00:47:01,368 --> 00:47:05,122
Peki ya kıpırdarsa?
O okulda.
Kim okulda kıpırdamaz?

730
00:47:05,122 --> 00:47:07,624
Peki sırasını beklemiyor mu?
Çocuk ergenlik çağında.

731
00:47:07,624 --> 00:47:09,626
Sertleşiyor
her on dakikada bir,
Tanrı aşkına.

732
00:47:10,010 --> 00:47:12,513
- Anthony sınırda bir vaka.
- Tut şunu. O bir vaka değil.

733
00:47:12,513 --> 00:47:15,015
13 yaşında bir çocuktur.
Sorun bu
sizinle birlikte.

734
00:47:15,015 --> 00:47:17,518
Her zaman bir sorun gördüğünüzde,
bunu bir hastalığa dönüştürürsünüz.

735
00:47:17,634 --> 00:47:20,137
O hata yapmış bir çocuk.
ve bunun bedelini ödeyecek.

736
00:47:20,521 --> 00:47:23,273
Ama iyileşecek.
Hadi.

737
00:47:27,277 --> 00:47:30,030
Açıkçası haklı olduğunu düşünüyorum.

738
00:47:30,147 --> 00:47:32,649
Ve sanmıyorum
ödemek zorundayız
bu test için de.

739
00:47:37,404 --> 00:47:41,408
Bu devasa güce karşı koymak için
yarı yolda aşağıya doğru eğilmek,

740
00:47:41,408 --> 00:47:45,412
amiral nimetleri
hiç savaş gemisi yoktu
mücadele için formda.

741
00:47:45,913 --> 00:47:47,915
Ancak taşıyıcıları vardı...

742
00:47:48,298 --> 00:47:52,302
yorktown, işletme
ve eşekarısı.

743
00:47:52,302 --> 00:47:56,673
Bu kanıtlayabilir
koz olmak.

744
00:48:23,083 --> 00:48:24,585
Çalışıyor musun?

745
00:48:25,085 --> 00:48:27,087
Devlet.

746
00:48:29,089 --> 00:48:31,592
Bu son değil
dünyanın, ant.

747
00:48:32,092 --> 00:48:34,094
Depresyondayım.

748
00:48:34,094 --> 00:48:36,597
Depresyonda değilsin.

749
00:48:36,597 --> 00:48:40,100
Üzgünsün ve kızgınsın
çünkü aptalca bir şey yaptın
ve cezalandırıldın.

750
00:48:40,601 --> 00:48:43,604
Ve televizyon izleyemezsin ya da oyun oynayamazsın
senin lanet bilgisayarında
iki buçuk hafta boyunca.

751
00:48:43,604 --> 00:48:47,107
Bu böyle kalacak.

752
00:48:47,107 --> 00:48:49,109
Bu adil değil.

753
00:48:49,109 --> 00:48:51,111
Doğru anladım.

754
00:49:03,490 --> 00:49:06,493
Ne yapıyorsun?
Neye benziyor?

755
00:49:08,996 --> 00:49:10,998
Ben de bir tane alabilir miyim?

756
00:49:11,498 --> 00:49:13,500
Bu senin.

757
00:49:14,501 --> 00:49:16,503
Sprinkleye ihtiyacım olacak.

758
00:49:19,006 --> 00:49:21,008
Tamam aşkım.

759
00:49:21,008 --> 00:49:24,011
Fındık ister misin?
Evet.

760
00:49:24,011 --> 00:49:26,013
Mandms mı?

761
00:49:49,670 --> 00:49:51,672
Oldukça iyi.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

